Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die onrecht zaait, zal moeite maaien; en de roede zijner verbolgenheid zal een einde nemen. |
| WLC | זֹורֵ֣עַ עַ֭וְלָה [יִקְצֹור־ כ] (יִקְצָר־אָ֑וֶן ק) וְשֵׁ֖בֶט עֶבְרָתֹ֣ו יִכְלֶֽה׃ |
| Trans. | zwōrē‘a ‘awəlâ yiqəṣwōr- yiqəṣār- ’āwen wəšēḇeṭ ‘eḇərāṯwō yiḵəleh: |
| AC | ח זורע עולה יקצור- (יקצר-) און ושבט עברתו יכלה |
| ASV | He that soweth iniquity shall reap calamity; And the rod of his wrath shall fail. |
| BE | By planting the seed of evil a man will get in the grain of sorrow, and the rod of his wrath will be broken. |
| Darby | He that soweth unrighteousness shall reap iniquity, and the rod of his wrath shall have an end. |
| ELB05 | Wer Unrecht sät, wird Unheil ernten, und seines Zornes Rute wird ein Ende nehmen. |
| LSG | Celui qui sème l'iniquité moissonne l'iniquité, Et la verge de sa fureur disparaît. |
| Sch | Wer Unrecht sät, wird Unheil ernten, und die Rute seines Übermuts liegt bereit. |
| Web | He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail. |
